一当事者が、相手方当事者他のために用意する書面による要求で、事実に関する事項が真実であること、文書の真正性などを認めることを求めるものです。 「自白要求」などと訳されることがあります。 裁判所の許可は不要です。 送達後に…
Tokin Legal Translation Office – Blog
一当事者が、相手方当事者他のために用意する書面による要求で、事実に関する事項が真実であること、文書の真正性などを認めることを求めるものです。 「自白要求」などと訳されることがあります。 裁判所の許可は不要です。 送達後に…
アメリカでは、日本にはないDiscoveryという手続があります。 この手続の趣旨は、審理における争点を絞り、文書及び証拠の開示を受け、審理対象とすべき争点を特定かつ明確化することにあります。 このDiscovery手続…