M&A契約において、表明保証条項は非常に重要です。 先日の投稿のとおり、M&Aで取得側に回ったときに、自社の想定とは異なる事実が後から発覚しても、採ることのできる措置は限られていることから、事前に、すなわ…
Tokin Legal Translation Office – Blog
M&A契約において、表明保証条項は非常に重要です。 先日の投稿のとおり、M&Aで取得側に回ったときに、自社の想定とは異なる事実が後から発覚しても、採ることのできる措置は限られていることから、事前に、すなわ…
「「約束」と「契約」は何が違うのか」とよく聞かれることがあります。 これらは似て非なるものです。 約束は道徳的なものです。 お互いを信頼して、ある一定の事項を約し、相手が任意にその約したことを果たしてくれることを期待する…
自社で雛形を用意しておくことのメリットは何でしょうか。 それは、自社にとって都合のよい土俵、つまりホームで戦うことができるということです。 自社で用意する雛形の内容を誰よりもよく知っているのは自社です。 その特性を最大限…
契約書を作成することを考えたとき、わざわざ内容を法務に審査をしてもらって、相手方と何度も交渉をして、いざ代表者の方に捺印や署名をしてもらおうとすれば、決裁手続があって、と、契約締結までにはたくさんのハードルがあります。 …
契約書は契約という法律行為を証する書面であることは前回の記事で書きました。 ところで、契約と法律の違いは、法務部門の方であれば当然のことですが、そうでない方々にとっては、どういう関係にあるのか分りにくいこともあるのではな…
ここでは「業務委託契約」を例に挙げます。 「業務委託契約」と「業務委託契約書」という言葉は混同して使われがちです。 しかし、厳密にはこの2つは異なります。 「契約」は、当事者の意思が合致する法律行為です。 「契約書」は、…