これまで秘密保持契約についていくつか投稿してきましたが（秘密保持契約の意義、秘密情報の定義の重要性、秘密保持契約の目的条項）、中には「開示側だとすれば」という前提を置いて述べたものがありました。 定型的に処理されがちな秘…
Tokin Legal Translation Office – Blog
これまで秘密保持契約についていくつか投稿してきましたが（秘密保持契約の意義、秘密情報の定義の重要性、秘密保持契約の目的条項）、中には「開示側だとすれば」という前提を置いて述べたものがありました。 定型的に処理されがちな秘…
先日の投稿のとおり、大部分が定型的な処理で済んでしまう秘密保持契約ですが、この投稿で説明した秘密情報のほかに大事なものとして、秘密保持契約の目的が挙げられます。 このように書くと、当然だと思われる方々もいるかと思いますが…
ビジネスを開始するに際して、情報を開示する前に必ずといってよいほど締結される秘密保持契約は、そのバリエーションは多くなく、定型的な処理で済む、と思われがちです。 しかも、秘密情報の漏えいは、無形であるという性質上、相手方…
M&A契約において、表明保証条項は非常に重要です。 先日の投稿のとおり、M&Aで取得側に回ったときに、自社の想定とは異なる事実が後から発覚しても、採ることのできる措置は限られていることから、事前に、すなわ…
近年、M&Aで事業を拡大する例が増加し続けています。技術、顧客層、資金力など、会社ごとに強みとするところは異なりますが、これらの強みをうまく組み合わせることによって、これまでにない製品やサービスが生まれる可能性が…
「知的財産法」という名の法律はありません。 いくつかの法律群が知的財産法という分野を形成しています。 主要な法律は以下のとおりです。 特許法実用新案法意匠法著作権法商標法不正競争防止法 これらはそれぞれ目的が異なります。…
アップル対サムスンの事件で有名になった言葉です。 Fair, Reasonable And Non-Discriminatoryの頭文字をとったものです。 それぞれ「公正」「合理的」「非差別…
契約を締結しようとする際、契約書の審査を法務部に依頼することが多いと思います。 法務部で審査を終えた契約書を見ると、いくつかコメントが入っていることがあります。 その中に、「期間は実務に照らして貴部門でご判断ください」と…
読者の皆様はこれらの言葉の違いがお分かりでしょうか。 これらは、分かってしまえば簡単なことで、契約書などの法律文書を読むときに非常に役立ちます。 まず、「及び」と「並びに」です。 具体例から入ります。 「私は、りんご及び…
自社で雛形を用意しておくことのメリットは何でしょうか。 それは、自社にとって都合のよい土俵、つまりホームで戦うことができるということです。 自社で用意する雛形の内容を誰よりもよく知っているのは自社です。 その特性を最大限…