近年、M&Aで事業を拡大する例が増加し続けています。技術、顧客層、資金力など、会社ごとに強みとするところは異なりますが、これらの強みをうまく組み合わせることによって、これまでにない製品やサービスが生まれる可能性が…
Tokin Legal Translation Office – Blog
近年、M&Aで事業を拡大する例が増加し続けています。技術、顧客層、資金力など、会社ごとに強みとするところは異なりますが、これらの強みをうまく組み合わせることによって、これまでにない製品やサービスが生まれる可能性が…
連邦裁判所の事物管轄権は限定されています。 提訴は、Federal Rules of Civil Procedure（連邦民事訴訟規則）Rule 3によります。 【参考】…
物に対する管轄権です。 対人管轄が及ばない場合や、管轄地域内にある物のみに関する請求である場合は、一定の要件の下で、対物管轄が認められる場合があります。 ちなみに、Quasiという語は、法律文書によく登場します。「準」と…
対人管轄を非居住者に及ぼすには法廷地と一定限度の関係を必要とする、という法理です。 これは、アメリカ合衆国修正第14条に基づくものです。 （参考）Amendment XIVSection 1.All&…
米国における管轄の同意は、大きく分けて2種類あります。 実際の同意は、原告の請求に対して防御し、裁判所の管轄を受け入れるために、異議をとどめることなく出廷することによりなされます。 管轄を争うために出廷すると、特別な出廷…
制定法が適用される地に居住していないが、その地と一定の接触を有する者に対して、管轄を及ぼすことができるとする制定法です。 当然、限界はあります。すなわち、憲法上、Due Process条項がありますので、十分な…
対人管轄が認められるための要件は以下のとおりです。 １．米国内で個人的に送達を受けた場合２．当事者がforum state（提訴された地）に居住している場合３．当事者が管轄に合意した場合（明示又は黙示を問わない…
これまでに見たDiscoveryの要求は、訴状においてなされることがあります。 請求原因を並べた後に、Disoveryの要求（質問書に回答せよ、とか、～についての情報を提供せよ、のように）が記載されている例があります。
Discoveryにおいて開示された情報に不足又は誤りがある場合、回答を補足しなければなりません。
一当事者が、相手方当事者他のために用意する書面による要求で、事実に関する事項が真実であること、文書の真正性などを認めることを求めるものです。 「自白要求」などと訳されることがあります。 裁判所の許可は不要です。 送達後に…