「推定する」と「みなす」は、混同して使われやすい言葉です。 「推定する」というのは、本当はそうではないけれども、とりあえずそのように扱っておいて、相手方の反証があったときには、その扱いをやめて、相手方の反証どおりに扱うこ…
Tokin Legal Translation Office – Blog
「推定する」と「みなす」は、混同して使われやすい言葉です。 「推定する」というのは、本当はそうではないけれども、とりあえずそのように扱っておいて、相手方の反証があったときには、その扱いをやめて、相手方の反証どおりに扱うこ…
自社で雛形を用意しておくことのメリットは何でしょうか。 それは、自社にとって都合のよい土俵、つまりホームで戦うことができるということです。 自社で用意する雛形の内容を誰よりもよく知っているのは自社です。 その特性を最大限…
現在多くのクラウドベースのシステムが導入されつつあります。 法務分野でも契約書簡易審査、管理等、これから益々発展していくことが期待される分野でもあります。 しかし、企業においてクラウドベースのシステムを導入するに際しては…